Die volgende afdelings vir Bethlehem Eisteddfod 2026 is:

• Instrumentaal/Ensemble
• Vokaal: Individueel/Kore/Sanggroep
• Afrikaans Voordrag & Drama
• English Poetry & Drama
• Kuns – (Sien opgedateerde reëls vir kuns en inhandiging van kunswerk – 31 Mei 2026)
• Dans
• Kreatiewe Skryfwerk ( Inhandiging – 31 Mei 2026)
• Fotografie – (Digitaal – Sluitingsdatum om fotos in the stuur is 31 May 2026)

Bogenoemde afdelings is beskikbaar vir skoolleerders, tuisskoliere, asook volwassenes en gesinsgroepe.

Vanaf Maart 2026 sal die prospektus, asook reëls vir deelname op die webwerf van die Bethlehem Eisteddfod beskikbaar wees en ook op ons Facebook. Kontak ons asseblief enige tyd indien u probleme teëkom, of navrae het.

Die Bethlehem Eisteddfod vind vanaf 17 – 21 Augustus 2026 plaas. Probeer asseblief soveel moontlik leerders/ouers/groepe/gemeenskappe oorreed om deel te neem. Die afdelings vir kreatiewe skryfwerk,fotografie en kuns is juis bygebring om aan leerders/volwassenes, wat sku is vir openbare optrede, ‘n geleentheid te bied om by die Bethlehem Eisteddfod in te skakel. Die kunswedstryd is vir die nuwe amateur tot die meer professionele deelnemer. Dit is nie ‘n kompetisie nie maar eerder ‘n uitbeelding van jou talent.

• Sien Nuwe Lokale
• Slegs aanlyn INSKRYWINGS EN BETALINGS is beskikbaar.
• 2026 Reëls word in alle afdelings geimplementeer.
• Inskrywings ontvang na 2 Junie 2026 sal nie aanvaar word nie.
• Programme van inskrywings sal teen 1 Julie 2026 gereed wees.

BAIE BELANGRIKE VERSOEK: DIE BEOORDELAAR SE PUNTE IS FINAAL EN NIEMAND SAL TOEGELAAT WORD OM MET DIE BEOORDEELAAR DAAROOR TE KOMMUNIKEER NIE.

NEEM KENNIS: Waar omstandighede dit vereis, het die kommitee die reg om veranderinge in die reëls en program van die Eisteddfod aan te bring. Sulke wysigings sal betyds aan alle belanghebbendes bekend gemaak word. Indien u kontakbesonderhede sou verander, stel ons asb. so spoedig moontlik in kennis.

The different sections for 2026 Bethlehem Eisteddfod are:

• Instrumental/Ensemble
• Vocal: Individuals/Choirs
• Afrikaans Voordrag en Drama
• English Poetry and Drama
• Art – See updated rules for art – (to be handed in on 31 May 2026)
• Dance
• Creative Writing – (to be handed in on 31 May 2026)
• Photography (Digital – Closing date for sending in photos is 31 May 2026)

The above sections are open to school learners, home-schooled learners, as well as adults and family groups. From March 2026 you can visit the Bethlehem Eisteddfod website for the prospectus and participation rules, also available on our Facebook page. If you experience any problems do not hesitate to contact us.

Bethlehem Eisteddfod takes place 17 – 21 August 2026. Please encourage as many learners/ parents/ groups/ communities as possible to participate. Creative writing, Photography and Art have been introduced to give the learner/adult, who is shy, the opportunity to participate in the Bethlehem Eisteddfod. The Eisteddfod is for the novice to the more experienced participate. It is not a competition but rather a showcase of your talent.

• See New Venues
• Only online ENTRY and PAYMENTS are available
• 2026 Rules will be adhered to in all
• Late entries after 2 June 2026 will not be
• Timetable of entries will be typed up as of 1 July

A VERY IMPORTANT REQUEST: PLEASE NOTE THAT THE ADJUDICATORS’ MARKS ARE FINAL AND WE WILL NOT BE ENTERING INTO ANY COMMUNICATION WITH THE ADJUDICATOR.

TAKE NOTE: If necessary, the committee will have the right to make changes to the rules and/or programme of the Eisteddfod. Such amendments will be communicated timeously to the persons concerned. If your contact details should change during the year, please notify us as soon as possible.

INSKRYWINGS

Alle inskrywings is aanlyn en moet op Bethlehem Eisteddfod se webtuiste gedoen word: www.bethlehemeisteddfod.co.za

Alle Kuns inskrywings en korrespondensie moet gerig word aan:

Bethlehem Eisteddfod
Heste van Niekerk
Van Riebeecktraat
Primêre Skool
Jordania
Bethlehem
9700

Alle Kreatiewe skryfwerk mag per e-pos(gescan) of per koerier afgelewer word:

Bethlehem Eisteddfod
Janine Scheepers
Wesselsstraat 14
Truida Kestell Skool
Bethlehem
9700

Die sluitingsdatum vir ALLE inskrywings is 31 MEI 2026 GEEN LAAT INSKRYWINGS SAL AANVAAR WORD NIE.

Verdere inligting met betrekking tot die verskillende afdelings kan van die betrokke sameroepers verkry word.

• NB: Veranderinge of kansellasies moet per e-pos gestuur word. Maak asseblief seker van die spelling van leerders se name! Nuwe sertifikate sal nie uitgereik word as die spelfout op die inskrywings voorkom nie!
• Sodra inskrywings ingedien is sal dit m.v. ‘n outomatiese e-pos bevestig word. Indien u niks ontvang nie is dit steeds u verantwoordelikheid om navrae te rig.

• Geen KI (Kunsmatige Intelligensie), kom ons eer ons skrywers deur slegs gepubliseerde stukke te gebruik.

INSKRYWINGSGELD

Inskrywingsgeld kan slegs op die volgende wyses betaal word:

Yoco – met aanlyn inskrywings
Elektroniese oorplasing
Bewys van betaling moet dan gestuur word na: bethlehem.eisteddfod@gmail.com

Geen inskrywingsgeld sal terug betaal word vir enige kansellasies

Bankbesonderhede:
Rekening: Bethlehem Eisteddfod Club
Bank: FNB TJEK
Bankkode: 210743
Rekeningnommer: 63199197659

DEELNAME

• Waar skoolgrade aangedui word, word bedoel die graad waarin die leerder in 2026 is.
• Deelnemers mag nie onder meer as een skoolgraad deelneem Groepitems word uitgesluit.
• Deelnemers moet 30 minute voor die aanvangstyd van hulle afdeling gereed wees, aangesien voorafgaande afdelings moontlik vroeër as wat verwag word, afgehandel kan word.
• Deelnemers wat nie op die gegewe plek en tyd opdaag nie, kan gediskwalifiseer word en verbeur ook enige inskrywingsgeld.
• Tydsbeperkings mag nie oorskry word Tydsbeperking, waar dit van toepassing is, moet opstap en afstap inreken.
• Geen deelnemer mag dieselfde werk in meer as een afdeling van die Eisteddfod aanbied nie, of meer as een keer aan dieselfde afdeling deelneem nie.
• Spesiale reëls wat vir die onderskeie afdelings geld, word by die betrokke afdeling aangedui.
• Ten tye van die beoordeling MOET ‘n eksemplaar of fotostaat van die werk wat aangebied word vir die beoordelaar beskikbaar wees.

BEOORDELING

• Die beoordelaar se beslissing is finaal en geen deelnemer of belanghebbende persoon mag deur woord en/of daad die beslissing probeer beïnvloed nie.
• Geen persoon (behalwe komiteelede) sal toegelaat word om met die beoordelaars in verbinding te tree voor, tydens en direk na die beoordeling nie.
• As die inskrywings in ‘n item, na die beoordelaar se mening, van ‘n te lae standaard is, mag die beoordelaar weier om enige toekenning te maak.
• Om die standaard dit regverdig, sal diplomas as volg toegeken word:

96% – 100%	A+++	Goud
90% – 95%	A++	Goud
85% – 89%	A+	Goud
80% – 84%	A	Goud
75% – 79%	B+	Silwer
70% – 74%	B	Silwer
60% – 69%	C	Brons

PROGRAMME

• Programme vir die Eisteddfod sal so spoedig moontlik ná die sluitingsdatum vir inskrywings opgestel word. Dit sal aan alle belanghebbendes ge-epos word. Die program sal op die webtuiste beskikbaar wees.
• Veranderinge aan die program sal slegs in uitsonderlike gevalle gemaak word.

MERIETESERTIFIKATE

Merietetoekennings sal slegs gemaak word vir uitstaande prestasies.

MERITS/MERIETE	REQUIREMENTS
DRAMA	3 or more A++ or higher
INSTRUMENTAAL	5 or more A++ or higher
VOKAAL	95% or higher mark
KORE	95% or higher mark
KUNS	95% or higher mark
DANS	3 or more A++ or higher
FOTOGRAFIE	95% or higher

WYSIGINGS

Waar omstandighede dit vereis, het die Komitee die reg om veranderinge in die reëls en program van die Eisteddfod aan te bring. Sulke wysigings sal betyds aan alle belanghebbendes bekend gemaak word.

Sertifikate sal per e-pos aangestuur word.

NB! Indien u kontakbesonderhede deur die loop van die jaar sou verander, stel ons asseblief so spoedig moontlik in kennis.

ENTRIES

Entries to be submitted on the website. www.bethlehemeisteddfod.co.za

All Art Entries and correspondence are to be directed to:

Bethlehem Eisteddfod
Heste van Niekerk
Van Riebeeckstreet
Primêre Skool Jordania
Bethlehem
9700

All Creative writing entries and correspondence are directed to:

Bethlehem Eisteddfod
Janine Scheepers
14 Wessels Street
Truida Kestell School
Bethlehem
9700

The closing date for all entries is 31 May 2026.
LATE ENTRIES WILL NOT BE ACCEPTED.

More information regarding the different sections can be obtained from the relevant convenors.

Changes or cancellations must be emailed. Please ensure the correct spelling of names on online entries!
New certificates will not be issued if a spelling mistake occurs on the entries!

TAKE NOTE: Once entries have been submitted, they will be confirmed by means of an automated email. If you do not receive anything, it remains your responsibility to direct any enquiries to the committee.

No AI (Artificial Intelligence); let us honour our writers by using only published pieces.

ENTRY FEES

Registration fees can only be paid in the following ways:

Yoco – with online entries
Electronic transfer – EFT
Proof of payment must be sent to: bethlehem.eisteddfod@gmail.com

No registration fees will be refunded for any cancellations.

Banking details:
Account Holder: Bethlehem Eisteddfod Club
Bank: FNB Cheque
Branch code: 210743
Account Number: 63199197659

PARTICIPATION

Where school grades are indicated, it implies the grade in which the participant will be in 2026.

Except for group items, learners may not participate in more than one school grade.

Participants must be available at least 30 minutes before starting time, as starting times may be earlier due to early completion of previous sections.

Participants arriving late may be disqualified and will forfeit entry fees.

Time limitations may not be exceeded. Time limitations, where applicable, include entry and exit.

A participant may not use the same work to participate in more than one section. Participation in the same section more than once is not allowed.

Specific rules for the different major sections are indicated in the relevant literature.

During adjudication a copy of text performed must be made available for the adjudicator.

ADJUDICATION

The decision of the adjudicator is final and no participant, or any other person concerned, will be allowed to consult the adjudicator.

No persons (apart from committee members) will be allowed to meet adjudicators directly before, during, or after adjudication of items.

If, according to the adjudicator, the work is not up to standard, no allocations will be mad.

Marks and symbols will be allocated by the adjudicators as follows:

96% – 100%	A+++	Gold
90% – 95%	A++	Gold
85% – 89%	A+	Gold
80% – 84%	A	Gold
75% – 79%	B+	Silver
70% – 74%	B	Silver
60% – 69%	C	Bronze

PROGRAMME

The programme for all major sections will be compiled as soon as possible after the closing date for entries and will be emailed. It will be available on the website.

Only in exceptional cases changes will be made in the programme.

MERIT CERTIFICATES

Merit certificates will only be awarded to participants with outstanding performance.

 

MERITS/MERIETE	REQUIREMENTS
DRAMA	3 or more A++ or higher
INSTRUMENTAL	5 or more A++ or higher
VOCAL	95% or higher mark
CHOIRS	95% or higher mark
ART	95% or higher mark
DANCE	3 or more A++ or higher
PHOTOGRAPHY	95% or higher

AMENDMENTS

If necessary, the Committee will have the right to make changes to the rules and/or programme of the Eisteddfod. Such amendments will be communicated timeously to the persons concerned.

Certificates will be sent with e-mail.

NB! If your contact details should change during the year, please notify us as soon as possible.

INSKRYWINGSGELD VIR 2026

LEERDERS: INDIVIDUEEL – vir Musiek Instrumentaal, Vokaal en Drama	R 60,00 PER INSKRYWING
VOLWASSENES: INDIVIDUEEL – vir Musiek Instrumentaal, Vokaal & Drama. (*Sien dans onder)	R 75,00 PER INSKRYWING
GROEPWERK (2 – 5 LEDE)	R 60,00 PER GROEPLID
GROEPWERK (6 – 10 LEDE)	R 295,00 PER GROEP
GROEPWERKE (11 EN MEER)	R 515,00 PER GROEP
*GESINSGROEP (2 – 5 LEDE)	R 175,00 PER GROEP
*GESINSGROEP (6 – 10 LEDE)	R 395,00 PER GROEP
*GESINSGROEP (11 EN MEER LEDE)	R 515,00 PER GROEP
SPREEKKORE	R 295,00 PER GROEP
KORE EN REVUEGROEPE	R 365,00 PER GROEP
KUNS (Skoolleerder tot 18 jaar)	R 45,00 PER INSKRYWING
KUNS (Volwassenes 18 en ouer)	R 75,00 PER INSKRYWING
KREATIEWE SKRYFWERK (Skoolleerders)	R 45,00 PER INSKRYWING
KREATIEWE SKRYFWERK ( Nie-leerder)	R 75,00 PER INSKRYWING
*DANS (Individuele skoolleerder)	R 60,00 PER INSKRYWING
*DANS (Individuele volwassene 18+)	R 75,00 PER INSKRYWING
*DANSGROEP (2 – 5 LEDE)	R 60,00 PER GROEPLID
*DANSGROEP (6 – 10 LEDE)	R 395,00 PER GROEP
*DANSGROEP (11 EN MEER LEDE)	R 515,00 PER GROEP
*DANSPRODUKSIE	R 435,00 PER PRODUKSIEGROEP
ONVOORBEREIDE LEES (Gr 8-12)	R 45.00 PER HOëRSKOOLLEERDER
FOTOGRAFIE	R 45.00 PER FOTO, PER SKOOLLEERDER R 60.00 PER FOTO, PER NIE-LEERDER

ENTRY FEES FOR 2026

LEARNERS: INDIVIDUAL – for Music Instrumental, Vocal, Drama (*See Dance below)	R 60,00 PER ENTRY
AD TS: INDIVIDUAL – for Music Instrumental, Vocal & Drama (*See Dance below)	R 75,00 PER ENTRY
GROUP WORK ( – 5 MEMBERS)	R 60,00 PER GROUP MEMBER
GROUP WORK (6 –10 MEMBERS)	R 295,00 PER GROUP
GROUP WORK (11 OR MORE)	R 515,00 PER GROUP
*FAMILY GROUPS (2 – 5 MEMBERS)	R 175,00 PER GROUP
*FAMILY GROUPS (6 – 10 MEMBERS)	R 395,00 PER GROUP
*FAMILY GROUPS (11 OR MORE)	R 515.00 PER GROUP
CHORAL VERSE	R 295,00 PER GR UP
CHOIRS AND REVUE GROUPS	R 365,00 PER ROUP
ART (School learner up to 18 years)	R 45,00 PER ENTRY
ART (Adult 18 and older)	75,00 ER ENTRY
CREATIVE WRITING (School learner)	R 45,00 PER ENTRY
CREATIVE WRITING (Non-learner)	R 75,00 PER ENTRY
*DANCE (Individual school learner)	R 60,00 PER ENTRY
*DANCE (Individual adult 18 +)	R 75,00 PER ENTRY
*DANCE GROUP (2 – 5 MEMBERS)	R 60,00 PER GROUP MEMBER
*DANCE GROUP (6 – 10 MEMBERS)	R 395.00 PER GROUP
*DANCE GROUP (11 OR MORE)	R 515.00 PER GROUP
*DANCE PRODUCTION	R 435,00 PER PRODUCTION GROUP
UNPREPARED READING	R 45.00 PER HIGH SCHOOL LEARNER
PHOTOGRAPHY	R 45.00 PER PHOTO, PER LEARNER R 60.00 PER PHOTO, PER NON-LEARNER

BYKOMENDE REËLS VIR HIERDIE AFDELING:

• Die getal inskrywings per item word beperk tot TIEN per skool/privaat instansie.
• NB: Alle items is eie keuse, maar moet aan die standaard van die betrokke opvoedkundige vlak voldoen. Slegs gepubliseerde werke mag gebruik word – geen eie gedigte nie!
• Neem kennis van die maksimum tydsbeperking per item. Dit sluit opstap en afstap in en sal streng toegepas word.
• Deelnemers moet afskrifte van werke beskikbaar hê vir die beoordelaar. Dui asb. die deelnemer se naam en die itemnommer hierop aan.
• Die gebruik van klankbane by toelaatbare items moet van hoë gehalte wees. Eie klanktoerus􀆟 ng moet voor sien word. (Cd-speler, verlengkoord en prop)
• AL die algemene reëls is van toepassing.
• Dui asseblief duidelik op die aanlyn-inskrywingsvorm aan of die deelnemer ‘n Afrikaans Addisionele Taal-spreker is!
• NB: Dit is algemene gebruik in enige Eisteddfod se Spraak & Drama (Engels & Afrikaans) dat toesprake sonder wenkkaarte voorgedra word. Punte sal afgetrek word.

Poësie: Formele vertolking d.m.v. stem en gesig sonder gebare.

Gedramatiseerde poësie: Die geskrewe woord moet verlewendig word deur middel van gemotiveerde gebare en bewegings. Die ruimte moet sinvol benut word.

Prosa: ‘n Vertelling met karakterisering. Vertolking d.m.v. stem en gesig. (Sonder gebare)

Gedramatiseerde prosa: Die geskrewe woord word deur middel van die stem, gesigspel en gemotiveerde bewegings gedramatiseer. Die dialoog moet sterk gekarakteriseer en ruimte sinvol benut word.

Monoloog: ‘n Gedeelte uit ‘n toneelstuk, ‘n eenbedryf of ‘n verwerkte gedeelte uit ‘n prosaverhaal kan gebruik word. Dis ‘n alleenspraak en hy/sy bly deurgaans dieselfde karakter. Kostumering en rekwisiete opsioneel.

Gedramatiseerde verhaal/Samespraak/Dialoog: Vertellers en karakterisering. ‘n Gedeelte uit ‘n toneelstuk of ‘n verwerking uit ‘n prosaverhaal kan gebruik word. 2-5 deelnemers. Kostumering en grimering opsioneel. Rekwisiete is ‘n vereiste.

Bybelvoordrag: Formele vertolking d.m.v. stem en gesig sonder gebare uit enige gedeelte van die Bybel (Enige vertaling).

Formele Spreekkoor: Geen bewegings of gebare nie.

Gedramatiseerde spreekkoor: Met gebare en bewegings. Kostumering en grimering toelaatbaar. Deelnemers sorg vir eie toneelbenodigdhede. ‘n Minimum van 11+ leerders word toegelaat.

Voordrag-konsertprogram: ‘n Deelnemer (een persoon) moet ‘n program van goeie verskeidenheid en veelsydigheid aanbied. Hierdie program moet gebalanseerd wees en die klem moet op verskeidenheid, deurlopende tema en wisseling in aanbieding val. Die program kan bv. soos volg saamgestel word (Ten minste 3 genres): liriese gedig, beskrywende prosa, drama􀆟 ese monoloog of karakteruitbeelding en ‘n komiese item (poësie, prosa, drama). Binding word toegelaat, maar mag nie oorheers nie.

Spraakprogram: 2-6 deelnemers. ‘n Aanbieding van wisselende aard (ernstig, komies) uit verskillende literêre genres (poësie, prosa, drama), maar met ‘n sentrale tema. Musiek en sang mag gebruik word om die items te bind, maar die gesproke woord moet oorheers. Bring eie toerusting, musiek, koorde, ens.

Mimiek: (Graad 6 – 12)
Indvidueel – Voorbereid: Swart kostuum; wit gesig grimering en wit handskoene is opsioneel. Geen juwele. Deelnemers sal beoordeel word vir hul gebruik van spasie en bewegings. Geen spraak of rekwisiete mag gebruik word nie. Dieselfde storielyn mag nie in die Engelse afdeling herhaal word nie. Die tema van die voordrag moet by die beoordelaar se tafel ingedien word tydens die opvoering. Musiek mag gebruik word. Bring eie toerusting, musiek, koorde,ens.

Eenbedryf: (Graad 1 – 12)
1. Die eenbedryf moet binne die begripsvermoë en verwysingsraamwerk van die deelnemers wees.
2. Die minimum speeltyd is 20 minute en die maksimum speeltyd is 45 minute.
3. ‘n Maksimum van 5 minute word vir die opstel en inkleding van dekor toegelaat en 5 minute vir die
verwydering daarvan.
4. Deelnemers sorg vir eie dekor en toneelbenodigdhede. Beligtingsfasiliteite is nie beskikbaar nie.
5. Die gebruik van beligting, dekor en inkleding dra nie direk by tot die simbool wat deur die beoordelaars toegeken word nie.
6. ‘n Afskrif van die verhoogbestuurder se teks moet op aanvraag aan die beoordelaars beskikbaar gestel word.
7. Aansoeke vir opvoerregte moet gerig word aan DALRO, Posbus 31627, Braamfontein, 2017
(telefoon 011 712 8000, faks 0866586299, webtuiste: httpps://www.dalro.co.za). Die toestemmingsertifikaat moet ‘n week voor die beoordelingsdatum by die organiseerders van Bethlehem Eisteddfod ingedien word.

ONVOORBEREIDE LEES: GRAAD 1 – 10
‘n Gepaste leesstuk sal deur die beoordelaar voorsien word. Neem kennis: Onvoorbereide lees vind plaas in Jordania Klubhuis. Deelnemers sal na ‘n afsonderlike lokaal geneem word op dieselfde perseel. Terwyl die eerste deelnemer optree, kry die volgende deelnemer die geleentheid om sy/haar leesstuk voor te berei. Deelnemers sal nie toegelaat word om die beoordelingslokaal vóór optrede binne te gaan, of ná optrede te verlaat totdat die afdeling afgehandel is nie. Slegs leerders met uitstekende leesvaardighede behoort hiervoor ingeskryf te word. Deelnemers moet in skooldrag geklee wees, tensy hulle privaat ingeskryf is.

ADDITIONAL RULES APPLICABLE TO THIS SECTION:

Entries are limited to TEN entries per item per school, private/home-schooling.

Entrants may select their own poems, but the standard must be consistent to that of the relevant age group. Only published works may be used – Own work will not be allowed!

Please note the maximum time stipulated for each item; this will be strictly adhered to during adjudication.

Copies of all works must be presented before section commences. Enter name of participant and code of item on copies please.

Use of sound tracks: Recordings for use in items, where permissible, must be of high standard. Own player, leads and adapters must be provided.

All general rules to be adhered to.

Please mark on online entry form if the participant is an English Additional Language learner

NB: It is usual protocol that in Eisteddfod Speech & Drama (English & Afrikaans) the speech is done without reading from cue cards. Marks will be deducted.

Poetry: Interpretation by using vocal and facial expression only. No body movement.

Dramatised poetry: The writen word is dramatized using motivated gestures and movement. Full use of available space.

Prose: A narrative with characterization, using vocal and facial expressions only. No body movements.

Dramatised prose: With motivated gestures and movement. Full use of available space. Any dialogue must be strongly characterized.

Monologue: A drama extract or adapted prose. The participant remains the same character throughout. Costume and props optional.

Dialogue (group): 2-5 Participants. Comic or serious presentation. Portion of play, or dramatised story.

Scriptural Recital/Bible Prose: The recital of a periscope from the Holy Bible (any version), using vocal and facial expressions only. No body movements.

Choral verse: Formal – no gestures or movement.

Dramatised choral verse: Dramatically presented. Movement is essential, but costumes, décor, sound eff ects, music, lighting, etc. are optional. These, however, are the responsibility of the participants. A minimum of 11 participants allowed.

Concert programme: ONE participant. A minimum of THREE items (variety of literary genres, e.g. poetry, prose,monologue) round a central theme must be performed. It may be linked with song, dance. Provide own equipment, music, leads, etc.

Programme (group): 2-6 participants. The participants to perform a programme of variety and versatility around a continuous theme. Each participant should have more or less an equal part and take part in all sections of the programme. Music and movement may be used to link, but should not dominate spoken text.

Mime: (Grade 1– 12)
Individual – Prepared. Black mime costume; white face make-up and gloves are optional. No jewellery. Participants will be judged on their use of space and movement. No speech or props may be used. The choice of work presented in this item is not allowed to be repeated again in the Afrikaans section. The topic of your presentation must be submitted to the adjudicator’s table at the time of performance. Music may be used. Provide own equipment, music, leads, etc

One Act Play: (Grade 1 – 12)
1. The play must be within the comprehension and reference level of the participants.
2. The minimum time is 20 minutes and the maximum play-time of 45 minutes – not to be exceeded.
3. A maximum of 5 minutes will be allowed for setting up décor and 5 minutes to remove.
4. Own décor and props – limit to minimum. Lighting facilities are not available.
5. The use of lighting and décor will not contribute to the symbol awarded by the adjudicator.
6. A copy of the group manager’s notes to be made available, should the adjudicator ask for it.
7. Application for performing rights must be submitted to DALRO, P.O. Box 31627, Braamfontein, 2017
(telephone 011 712 8000, fax 086 658 6299, website: https://www.dalro.co.za). The certificate of consent must be submitted to the organizers of the Bethlehem Eisteddfod one week before the adjudication date.

UNPREPARED READING: GRADE 1 – 10

Literature will be provided by the adjudicator. Please note: Unprepared reading will take place at Jordania Clubhouse. Participants will be taken to a separate venue on the same premises. While the first participant is performing, the next participant will prepare his/her piece of sight reading. Participants will not be allowed to enter the venue before their performance, or leave the venue after performance, waiting inside until their section is completed. Only learners with good reading skills should be entered. Please, wear your school uniform unless entered as private participant.

BYKOMENDE REËLS VAN TOEPASSING OP HIERDIE AFDELING
ADDITIONAL RULES APPLICABLE TO THIS SECTION

(Please follow the rules so that the artwork can be handled with care)

1. Werke mag nie groter wees as A1 (841mm x 594mm) nie. (Hoërskool nie kleiner as A3 nie)
   Artwork should not be larger than A1 (841mm x 594mm). (High school not smaller than A3)
2. Geen werke mag opgerol word nie. Werke moet gemonteer wees op wit of gekleurde plakkaatbord, wat ‘n liniaalbreedte aan die kante groter is as die kunswerk. Alterna􀆟 ewelik, by groter kunswerke, laat ‘n wit rand van ten minste 5 cm rondom om as raam te dien.
   Artwork should not be rolled. Artwork should be mounted on white or coloured poster, which should be a ruler width larger than the artwork itself. The alternati ve for larger work is to allow a white border of not smaller than 5cm around the work as a frame.
3. Die deelnemer se naam, skoolgraad en skool moet duidelik agter op die kunswerk aangebring word. Die tema moet ook duidelik aangedui word. Gebruik asseblief slegs die kodes verskaf op the temabladsy – verkeerde kodes sal nie beoordeel word nie.
   The participant’s name, grade and school should be clearly indicated on the back of the artwork, as well as the chosen theme. Please, use only the supplied codes on the theme page – incorrect codes will not be
   judged.
4. Die kuns word op een plek beoordeel en dan word dit geskuif na die besigtigings lokaal – Ons wil nie name van die kuns af verloor nie.
   Art is judged in one place and then moved to the venue for viewing. We do not want to lose names from the artwork.
5. Elke deelnemer mag net EEN (1) kunswerk inskryf.
   Each participant may enter only ONE (1) artwork.
   Ope Afdeling: Slegs vir volwasse deelnemers buite skoolverband. Deelnemers word beoordeel volgens medium en die standaard van hul kunswerk. Hul ouderdom word glad nie in aanmerking geneem nie. Werke
   kan in enige medium en volgens enige tema gemaak word.
   Open Sectition: Only for adult participants out of school. Participants will be judged according to the medium and the standard of their art work. The individual’s age will not be taken into considerati on at all. Works may be done in any medium and according to any theme.
6. Pastel- en houtskoolwerke moet gefi kseer word, sodat dit nie smeer nie.
   Pastel and charcoal works should be fixed to prevent smudging.
7. Beoordelaars se besluit is finaal en kan nie gedebatteer word nie.
   The adjudicators’ decision is final and is not debatable.
8. Die werke self, moet by Hesté van Niekerk afgelewer word. Adres: Jordania Primêre Skool, van Riebeeckstraat, Bethlehem 9701, 083 928 6151
   Artwork to be submitt ed to: Hesté van Niekerk, Address: Jordania Primary School, van Riebeeckstreet, Bethlehem. 083 928 6151
9. Skole (deelnemers) moet self hul werke op Donderdag 25 Augustus 2026 voor 16:00 by Primêre Skool Jordania kom uitteken.
   Schools (participants) should sign for & collect their own work on 25 August 2026 before 16:00 at Jordania Primary School.
10. Alhoewel alle kunswerke te alle tye met sorg hanteer sal word, kan geen aanspreeklikheid vir verlies of skade aanvaar word nie.
    Although all artworks will be handled with care, no responsibility for losses or damage can be accepted.
11. NB: Die deelnemer se naam, skoolgraad en skool moet duidelik agter op die kunswerk aangebring word. Die onderstaande voorbeeld kan gebruik word:
    NB: The parti cipant’s name, school grade and school name must be clearly indicated on the back of the art work. The following sample template may be used:

Naam en Van / Name and Surname:

Skool of fasiliteerder / School or facilitator:

Graad / Grade:

Afdeling Kode / Category Code:

Tema / Theme:

Please make copies of the template and make sure that it is pasted at the back of the artwork. If there is no template with information it will result in disqualification.

BELANGRIK | IMPORTANT  RIGLYNE | GUIDELINES

1. Vryheid word verleen by die gebruik van media. Leerders moet bewus wees dat hulle die elemente van kleur, tekstuur, lyn, vorm en ruimte kreatief kan gebruik.
   Learners should be made aware that they can employ the elements of colour, texture, line, form and space in a creatitive manner.
   *NB!- Collage moet kreatief gebruik word en kan herwinbare material en organiese (blare, ens. wees). Geen kompleet figure en elemente mag uit tydskrifte gesny word nie! Alles moet uit stukkies papier/gevonde
   materiale geskep word!
   *NB!- Collage must be used creatively and only recycled materials or organic found materials may be used (leaves etc.). No complete object or figure may be cut from magazines, all must be created through small
   pieces of paper/found materials.
2. Drie-dimensionele tegnieke soos papier-maché, klei and herwinbare materiale mag ingesluit word.
   Maak seker hierdie items is stewig genoeg sodat dit nie omval, los gedeeltes het wat kan verloor ens.
   Dimensional techniques such as paper maché, clay and recycled materials can be included, Items should be sturdy enough to not fall over, have lose parts that can be lost etc.
3. *DIGITALE KUNS: Geen KI (Kunsmatige Inteligensie) mag gebruik word om die kunswerk te skep nie!
   Ten minste 3 stappe van die proses tydens skepping van kunswerk moet uitgedruk word in swart en wit asook ‘n beplanning skets. Hierdie moet saam met finale gedrukte kunswerk aangebied word. Grootte nie kleiner as A4.
   *DIGITAL ART: You are not allowed to use AI (Arti ficial Intelligence) to create an artwork! You must present at least 3 steps of your process printed in black and white as well as planning sketches, these must be
   presented together with the fi nal Printed Artwork- Size not Smaller than A4.
4. Klem moet gelê word op oorspronklikheid en kreatiewe denke (GEEN KOPIËRING VAN ENIGE KUNSWERK/E).
   The emphasis should be placed on originality and creative thinking (NO COPYING OF ANY ARTWORK/S).
5. Individualiteit is belangrik Elke leerder moet Vryheid gegun word om hulle eie identiteit ten toon stel.
   Wees bedag op voorskritelikheid en eenvormige oplossings ten opsigte van inhoud, styl of tegniek. (Dit is ooglopend as almal in ‘n klas dieselfde styl en oplossing aanbied!)
   Each learner should be awarded the freedom to express their own individuality. Steer clear of prescribing to learners or off ering uniform soluti ons regarding content, style or technique. (It is obvious when all learners have the same soluti on and style!)

REËLS/RULES:

1. Deelnemers mag slegs in sy/haar graad inskryf.
   Participants must enter in his/her grade.
2. Deelnemers mag net een (1) opstel inskryf.
   Participants may submit only one (1) essay.
3. Deelnemers mag nie die voorgeskrewe aantal woorde per graad oorskry nie. Die aantal woorde moet aan die onderkant van die skryfstuk aangedui word, byvoorbeeld [220 woorde]. Deelnemers wat nie binne die voorgeskrewe aantal woorde per graad hou nie, sal gepenaliseer word.
   Participants should keep within the prescribed number of words for their grade. The number of words to be indicated at the end of the writt en work, for example [220 words]. Participants who do not keep to the number of words will be penalised.
4. Skryfstukke moet netjies, met die hand, deur die deelnemer self geskryf word.
   Entries must be written neatly in the participant’s own handwriting.
5. Skryfstukke MOET per e-pos gestuur word of deur ‘n koerier afgelewer word. Verdere inligting onder Algemene Reëls en Inligting.
   Janine Scheepers
   Address: Truida Kestell Skool
   Wesselsstraat 14
   Bethlehem.
   083 446 4583.
   If not couriered, then the document must be CLEARLY scanned and emailed to:
   Janine Scheepers
   Address:
   Truida Kestell School
   14 Wessels Street
   Bethlehem
   083 446 4583
   Further details under General Rules and Regulations.
6. Alle inskrywings moet die oorspronklike werk van die deelnemer self wees. Geen plagiaat mag gepleeg word
   nie en geen werk mag vertaal word nie.
   Writi ng to be the original work of the parti cipant. Neither plagiarism, nor translati ons will be allowed.
   Alle inskrywings moet deur ‘n onderwyser of tuisonderrig-tutor onderteken word om te beves􀆟 g dat dit wel
   die deelnemer se eie werk is. Indien die inskrywing nie onderteken is nie, sal dit ongelukkig nie beoordeel
   word nie.
   All entries to be signed by the teacher or home school tutor to verify that it is the parti cipant’s own work. If
   an entry is not signed, it will unfortunately not be judged.
   Deelnemers se naam en graad moet op die skryfstuk aangedui word.
   The parti cipant’s name and grade to be writt en on his/her entry.
   Deelnemers moet ‘n opstel oor een van die drie onderwerpe skryf. Deelnemers moet onthou om aandag te
   skenk aan styl, struktuur en paragraafi ndeling.
   Write an essay on ONE of the three topics.
   Parti cipants should remember to pay att enti on to style, structure and use of paragraphs.

BYKOMSTIGE REËLS EN RIGLYNE | ADDITIONAL RULES AND GUIDELINES

1. KLASSE / CATEGORIES

• Ballet: Gebruik van suiwer Ballet-tegniek. Ballet is ‘n klassieke en artisteese dans wat saam met musiek opgevoer word. Dit word gekarakteriseer met ligte grasieuse bewegings en ook uitgebreide, presiese bewegings met gebare en dansstappe. Meestal uitgevoer met gepunte skoene met versterkte tone.
• Ballet: Use of pure Ballet technique. Ballet is a classical and arti sti c dance form performed to music. It is characterized by light graceful movements as well as elaborate and precise movements,gestures and steps. Often include the use of pointed shoes with reinforced toes.
  • Klassiek / Classical
  • Karakter / Character
  • Nasionale Dans / National Dance
• Moderne Jazz-dans: Inskrywings mag vinnige Jazz- en stadige Jazz-danse insluit.
• Modern Jazz Dance: Entries may include fast Jazz and slow Jazz dances.
  • Tegniek / Straight
  • Karakter / Character
• HipHop Dans: Versmeting van “street moves” en Jazz-danstegniek met elemente soos “breaking”, “popping”, “locking”, “rotations” en “jumps”. Nuutste Pop-, R&B- en HipHop-musiek word gebruik.
• Hip Hop Dance: Fusion of street moves and Jazz dance technique. Elements such as popping, locking,breaking, rotations and jumps are included. Latest Pop, R&B and Hip Hop music is used.
  • Tegniek/Straight
  • Karakter/Character
• Klopdans: Gebruik ritmiese kombinasies saam met die musiek van eie keuse. “Stomping” word hier ingesluit.
• Tap Dance: Uses rhythmic combinations with own choice of music. “Stomping” is included here.
  • Tegniek/Straight
  • Karakter/Character
• Baldans: Die dans is ‘n formele sosiale dans vir pare. Dansers word beoordeel met diverse kriteria,soos houding, die hou of raam van vashou, postuur, musikaliteit, uitdrukking, tydhou,liggaamsbelyning en vorm, vloervaardigheid, voet- en beenaksie en voorlegging.
• Ballroom Dance: This dance is formal social dancing in couples. Dancers are judged by diverse criteria, such as poise, the hold or frame, posture, musicality, expression, timing, body alignment and shape, floor craft ,.foot and leg acti on and presentati on.
• Latynse Dans: Latynse dans is ‘n algemene etiket en term van vennootkompetisie-jargon. Dit verwys na ‘n tipe baldans en volksdans wat in Latyns-Amerika ontstaan het.
• Latin Dance: Latin dance is a general label and term in partner competition jargon. It refers to a type of ballroom and folk dance that originated in Latin America.
• Ope-Afdeling: Sluit in danse wat kombinasies van tegnieke bevat, bv. Dans bevat HipHop en Moderne Dans bewegings.
• Open Section: Includes dances that combine techniques, e.g. Dance has elements of Hip Hop and Modern Dance.
  • Ope-Tegniek / Open Technique
• Kontemporêr/Lirieke Afdeling: Kombinasie van Kontemporêre-, Ballet- en Jazz-tegnieke word gebruik. Lirieke dans word uitgevoer op musiek met lirieke wat bewegings inspireer om ‘n sterk emosionele boodskap oor te dra.
• Contemporary/Lyrical Section: Fusion of Contemporary, Ballet and Jazz styles is used. Lyrical dance is performed to music with lyrics that inspire movements to express strong emotions.

2. ITEMS / ITEM

• Studio Solo: Vir BEGINNERS wat nog nooit in ‘n solo-afdeling deelgeneem het nie. Alle deelnemers in dieselfde ouderdomsgroep en van dieselfde studio/skool moet dieselfde dans op dieselfde musiek doen. Deelnemers mag ‘n tegniek-, karakter- of nasionale dans doen. Min 1:00 minuut; maks 2:30 minute.
  Studio Solo: For BEGINNERS who have never parti cipated in a solo secti on. All parti cipants of the same age group and from the same studio/school to do the same dance to the same music. Parti cipants may do a straight, character or nati onal dance. Min 1:00 minute; max 2:30 minutes.
• Individuele Solo: 1 Danser. ‘n Deelnemer wat al vantevore ‘n solo gedans het. Min 1:00 minuut; maks 2:30 minute.
  Individual Solo: 1 Dancer. A participant who participated in a solo section before.Min 1:00 minute; max 2:30 minutes.
• Duet: (2 dansers), Trio (3 dansers) en Kwartet(4 dansers). Min 1:30 minute; maks 2:30 minute.
  Duo: (2 dancers) Trio (3 dancers) and Quartet (4 dancers). Min 1:30 minutes; max 2:30 minutes
• Klein Groep: 5 – 12 dansers in die groep. Min 1:30 minute; maks 3:00 minute.
  Small Group: 5 – 12 dancers in the group. Min 1:30 minutes; max 3:00 minutes.
• Groot Groep: 13+ dansers in die groep. Min 1:30 minute; maks 3:00 minute.
  Large Group: 13+ dancers in the group. Min 1:30 minutes; max 3:00 minutes.
• Produksie: Geen minimum/maksimum getal deelnemers. ‘n Produksie het ‘n storielyn. Dit vertel ‘n storie of beeld ‘n tema/konsep uit. Dit is nie ‘n groot groep nie. Hierdie afdeling mag enige of ‘n kombinasie van dansstyle wys. Min 3:00 minute; maks 7:00 minute.
  Production: No limit to the number of parti cipants for this group. A producti on has a story line. It tells a story or portrays a theme/concept. It is not a large group. This section may showcase any or a combination of dance styles. Min 3:00 minutes; max 7:00 minutes.

3. OUDERDOMSGROEPE / AGE GROUPS

Ouderdomme vir groepe word bepaal deur die gemiddelde ouderdom van die groep, bv. ‘n groep het 8-, 9- en 11-jarige dansers; dan is die gemiddelde ouderdom van die groep 9.

Age groups are determined by the average age of the group, e.g. if a group has dancers of 8, 9 and 11 years, then the average age of the group is 9.

– 5 en onder 7 jaar | 5 and under 7 years 7 en onder 9 jaar | 7 and under 9 years
– 9 en onder 11 jaar | 9 and under 11 years 11 en onder 13 jaar | 11 and under 13 years
– 13 en onder 16 jaar | 13 and under 16 years 6 en onder 18 jaar | 16 and under 18 years
– 18+ jaar | 18+ years

4. MUSIEK | MUSIC

4.1 Musiek MOET op ‘n “Memory Stick” wees en 1 (een) week voor die aanvang van die Eisteddfod aan die sameroeper ge-epos of afgelewer word. Musiek moet verkieslik in Mp4 formaat wees. E-pos moet duidelik wys vir watter deelnemer en item die musiek is, bv. Deelnemer – Susan van Zyl. Item kode N2006.
Music has to be sent via email or delivered to the convener on a Memory Stick, 1 (one) week prior to the commencement of the Eisteddfod. Music to be in MP4 format. Email must to be clearly marked with the name and item number of the participant, e.g. Participant – Susan van Zyl. Item code N2006.

4.2 Items wat musiek met krutaal gebruik sal GEDISKWALIFISEER word.
Items with music that contain crude language will be DISQUALIFIED.

4.3 Dansbewegings moet binne die danser se vermoë wees.
Dance movements to be within the capabilities of the dancer.

4.4 Bly asseblief binne die uiteengesette tyd raamwerk.
Please keep to the set time limits.

5. ALGEMENE REËLS | GENERAL RULES

5.1 Stel die sameroeper in kennis van ontrekkings ten minste 2 dae voor die aanvang van die afdeling.
Withdrawals to be communicated to the convener at least 2 days before the start of each section.

5.2 Deelnemers moet netjies, smaakvol en gepas vir hul ouderdom geklee wees – Jy kan terselfdertyd smaakvol en sexy wees.
Participants need to keep costumes tasteful, neat and age appropriate – You can be tasteful and sexy at the same time.

5.3 Danstipes moet suiwer gehou word. Moet byvoorbeeld nie HipHop-bewegings in ‘n Moderne Dans-roetine gebruik nie. Deelnemers sal gepenaliseer word indien dit gebeur.
Dance types must be kept pure. For example, do not put Hip Hop moves in your Modern Dance routine. Participants will be penalized if this occurs.

5.4 Dansbewegings moet binne die danser se vermoë wees.
Dance movements to be within the capabiliti es of the dancer.

5.5 Deelnemers en afrigters moet by die program hou en agter die verhoog gereed wees ongeveer ‘n halfuur voor die geskeduleerde tyd. Die verhoogbestuurder sal nie rondhardloop om na dansers te soek nie.
Participants and teachers need to keep up with the programme and be ready backstage half an hour before the scheduled time. The stage manager will not run around looking for dancers.

5.6 Indien ‘n danser beseer is, of die verhoog verlaat tydens die optrede, sal die deelnemer hersteltyd van 2 minute gegun word. Die danser mag dan van vooraf begin sonder penalisering. Sou dit ‘n tweede maal gebeur, sal die beoordelaar ‘n punt gee op wat reeds aangebied is.
Should a dancer be injured, or leave the stage during a performance, the participant will be given a 2 minute recovery time. The dancer may then restart the dance without any penalties. Should this happen a second
time, the dancer will be judged on what has been presented up to that point.

5.7 Geen gebruik van messe, vuur, spesiale effekte of beligting word toegelaat nie.
No use of knives, fire, special effects or lighting is permitted.

5.8 NB: – Indien u vind dat u by ‘n ander kategorie vertraag word, kontak die sameroeper – Charlene – onmiddellik om veranderinge te behartig.
If you find you are delayed at another category, PLEASE contact the convener – Charlene – immediately to arrange changes.

5.9 Geen deelnemer sal toegelaat word om in die saal rond te hardloop, of geraas te maak, of lastig te wees vir die beoordelaars tydens ’n opvoering nie. Jy mag gevra word om die saal te verlaat.
No participant will be allowed to run around in the hall, or make a noise, or be a nuisance to the judges during a performance. You may be asked to leave the hall.

5.10 Wees minstens ’n halfuur voor jou opvoering gereed. Laat aankoms kan tot diskwalifikasie lei.
Be ready at least half hour before your performance. Arriving late can result in being disqualified.

5.11 Reis met jou grimering en basiese kleredrag reeds aan. Slegs die laaste afwerkings en res van kostuums moet in die saal bygevoeg word.
Travel with your makeup already applied and basic atti re already on. Only then need to add fi nal touches and rest of costumes at hall.

5.12 Applous en kommentaar – slegs wanneer ’n uitvoerder klaar is. NOOIT tydens ’n opvoering nie.
Applause and comments – only when a performer is finished. NEVER during a performance.

5.13 GEEN inkom of uitgaan in die saal tydens ’n opvoering nie. Dit is onregverdig teenoor ’n deelnemer. Wag tot aan die einde van ’n opvoering.
NO entering or leaving the hall during a performance. It is a distracti on and unfair to a parti cipant. Wait for the end of a performance.

5.14 Onbeskofheid onder deelnemers of ouers sal nie geduld word nie en jy sal gevra word om die vertrek te verlaat.
Rudeness among participants or parents will not be tolerated and you will be asked to leave.

5.15 Etiket sal te alle tye gevolg word. Enige persoon wat hierdie reëls oortree, sal gevra word om te vertrek te verlaat en dit kan selfs tot diskwalifi kasie lei.
Etiquette will be followed at all ti mes. Any person breaking these rules will be asked to leave and it can even result in disqualification.

BYKOMENDE REËLS VAN TOEPASSING OP HIERDIE AFDELING
ADDITIONAL RULES APPLICABLE TO THIS SECTION

1. ‘n Kopie van die bladmusiek moet aan die beoordelaar beskikbaar gestel word.
A copy of the sheet music should be made available to the adjudicator.

2. Dieselfde werk mag nie vir twee verskillende items aangebied word nie.
The same work may not be presented for two different items.

3. Die skoolgraad van die oudste deelnemer bepaal die kode waar verskillende ouderdomme saam deelneem.
The school grade of the oldest participant determines the code where different ages participate together.

4. Klavierkonsert: Slegs een beweging.
Piano Concerto: Only one movement.

5. Stryk- en Blaasinstrumente: Deelnemers se uitvoering mag met of sonder begeleiding plaasvind – Meld die instrument op die inskrywingsvorm.
String- and Wind Instruments: Participants may perform with or without accompaniment – Indicate the instrument on the entry form.

6. Instrumentale Ensembles en Orkeste: Sluit enige kombinasie van 2 tot 15 instrumente in. In hierdie afdeling moet die program twee of drie kontrasterende werke insluit (± 10 minute).
Instrumental Ensembles and Orchestras: Include any combinati on of 2 to 15 instruments. In this section a programme should include two to three contrasting works (± 10 minutes).

BYKOMENDE REËLS VAN TOEPASSING OP HIERDIE AFDELING
ADDITIONAL RULES APPLICABLE TO THIS SECTION

1. In die afdeling solosang word hoogstens TIEN deelnemers per item per skool toegelaat.
In the section solo singing only TEN participants per item per school are allowed.

2. Vokale aanbieding kan in Afrikaans of Engels wees – Opera, groepwerk en kore uitgesluit.
Vocal entries may be in Afrikaans or in English – Opera, group work and choirs excluded.

3. ‘n Maksimum van twee strofes van ‘n lied moet gesing word.
A maximum of two verses per song is allowed.

4. Vokale nommers mag getransponeer word, behalwe opera.
Vocal numbers may be transposed – Opera excluded.

5. By solo’s, duette, trio’s of kwartette het deelnemers ‘n keuse van klassieke of ligte musiek.
In the solo, duet, trio and quartet secti ons the participants may choose either classical or light music.

6. Kore mag begeleid of a capella sing. Enige vorm van begeleiding sal toegelaat word.
Choirs may be accompanied or may sing a capella. Any form of accompaniment is allowed.

7. Tydsbeperking soos aangetoon by elke afdeling moet opstap en afstap inreken.
Time limits as indicated at each secti on includes walking on and off stage.

8. Deelnemers moet 30 minute voor die betrokke afdeling begin by die saal wees.
Participants must be at the hall 30 minutes before their section starts.

9. Geen koorlid word voor die tyd in die saal toegelaat nie; slegs ná hul optrede.
Choir members will not be allowed to sit in the hall, except aft er they have performed.

10. Vir alle inskrywings (FAK ingesluit) moet deelnemers elkeen sy kopie gereed hê.
For all entries (FAK included) participants must have a copy of the music ready.

Groepsang /Groups:

• Maksimum van 40 deelnemers (begeleiers uitgesluit). Maximum of 40 pupils (accompanist excluded).
• Slegs een groep per skool in elke afdeling. Only one group per school in each section.
• Enige 2 (TWEE) liedere mag gesing word. Any 2 (TWO) songs may be sung.
• Enige vorm van begeleiding mag gebruik word. Any form of accompaniment may be used.

Groepsang (program)/Groups (programme):

• Maksimum: 40 deelnemers. Maximum: 40 participants.
• Program van 3 liedere, gekies uit onderstaande afdelings, moet aangebied word: Programme of 3 songs,chosen from the following sections, must be presented:
  • Populêre Engelse lied/Popular English song
  • Afrikaanse treffer/Afrikaans hit
  • Geestelike lied/Gospel song
  • Lied uit ‘n rolprent of musiekblyspel/Song from a film or a musical

Groepsang en orffwerk/Groups and orff work:

• Maksimum van 40 deelnemers (begeleiers ingesluit). Maximum of 40 pupils (accompanist included).
• Enige kombinasie van melodiese en/of nie-melodiese instrumente mag bygevoeg word. Any combination of elodic or non-melodic instruments may be used.
• Hierdie afdeling sluit sang en begeleiding in. This section includes singing and accompaniment.
• Enige lied mag aangebied word. Any song may be sung.

Musiekkaleidoskoop / Music Kaleidoscope:

• Maksimum 70 deelnemers. Maximum 70 participants.
• Enige aantal liedere mag gesing word in ‘n program. Any amount of songs may be sung in a program.
• Sluit sang,beweging en drama in. Includes singing, movement and drama.
• Maksimum tydsduur 20 Maximum duration of 20 minutes.
• Musiek op USB indien van plaaslike klankstelsel gebruik gemaak gaan word. Music must be recorded on USB if local sound system is used.
• Dekor en rekwisiete is toelaatbaar. Décor and props are permitted.

Gesinsgroepe / Family groups:

• Die groep moet uit minstens 3 lede van die gesin bestaan. The group must consist of at least 3 members of the family.
• Enige kombinasie van stemme en instrumente mag gebruik word. Any combination of voices or instruments may be used.
• Begeleiers moet ook deel wees van die gesin. Accompanist must be part of the family.

Kitaargroepe / Guitar groups:

• Minimum 2 deelnemers. Minimum 2 participants.
• Twee liedere moet aangebied word. Two songs to be sung.
• Sluit sang en begeleiding in. Includes singing as well as accompaniment.

Solokitaar en stem/Solo guitar and voice:

• Sangers moet hulself begelei. Singers must accompany themselves.

Kore / Choirs:

V045:
‘n Program van 3 liedere moet eenstemmig aangebied word. A programme consisting of 3 songs must be presented in unison.
Tydsduur: 10 minute/Time duration: 10 minutes

V046:
‘n Program van 3 liedere, een- of tweestemmig, kontrasterend van aard. A programme consisting of 3 contrasting songs – unison or two part singing.
Tydsduur: 10 minute/Time duration: 10 minutes

V047:
‘n Program van 3 liedere, tweestemmig, kontrasterend van aard. A programme consisting of 3 contrasting songs – two part singing.
Tydsduur: 10 minute/Time duration: 10 minutes

V048:
‘n Program van 3 liedere, driestemmig, kontrasterend van aard. A programme consisting of 3 contrasting songs – three part singing.
Tydsduur: 10 minute/Time duration: 10 minutes

V049:
‘n Program van 3 liedere, meerstemmig, kontrasterend van aard, SAB of SATB. A programme consisting of 3 contrasting songs, SAB or SATB .
Tydsduur: 15 minute (maksimum)/Time duration: 15 minutes (maximum)

V050:
Drie kontrasterende werke – SA, SAB of SATB. Three contrasting songs – SA, SAB or SATB.
Tydsduur: 15 minute (maksimum)/Time duration: 15 minutes (maximum)

V051: NUUT
SOLO SING PROGRAM: – Sing 3 liedjies na mekaar.

REËLS | RULES

1. Jy kan 4 fotos inskryf. Almal in 1 kategorie of versprei in die verskillende kategorieë.
You may enter 4 photos. All in one category or spread across the diff erent categories.

2. Ons aanvaar slegs digitale fotos en slegs in .jpg formaat.
We accept only digital photos and only in .jpg format.

3. Epos vir ons jou fotos so groot as moontlik. Probeer om nie fotos te stuur wat reeds deur sosiale media programme soos Facebook, Instagram of Whatsapp gegaan het nie. Hierdie programme verminder die kwaliteit ten gunste van kleiner leêr groottes. Ons soek jou foto se formaat so groot as moontlik!
Email us your photos as large as possible. Try not to send photos that have already gone through social media programs such as Facebook, Instagram or WhatsApp. These programs reduce the quality in favour of smaller file sizes. We want your photo as large as possible!

4. Jy moet self die foto geneem het.
You must take the photo yourself.

5. Jy mag die foto digitaal manipuleer met gewone foto programme. Jy moet self hierdie verwerkings doen.
You may digitally manipulate the photo with ordinary photo editi ng programs. You must do this processing yourself.

6. Jy MAG NIE kunsmatige intelligensie vra om jou te help verwerk aan ‘n foto nie. Moenie eers probeer nie! Ons gaan dit sien en sulke fotos gaan diskwalifiseer word!
You MAY NOT ask artificial intelligence to help you process a photo. Don’t even try! We will see it and such photos will be disqualified!

HOE OM IN TE SKRYF | HOW TO ENTER

1. Volg die volgende konvensie om elke foto ‘n unieke naam te gee: Kategorie kode nr – Jou naam – foto se naam – jou graad.jpg Dit gaan dan so iets lyk: P2- Pieter van der Merwe – rooi roos – gr10.jpg Jy mag nie spesiale karakters soos @ ! % * in die benaming gebruik nie. As jy nie meer ‘n skolier is nie, gebruik “adult” ipv graad.
Follow the following conventi on to give each photo a unique name: Category code number – Your name – photo name – your grade.jpg It will then look something like this: P2- Pieter van der Merwe_red rose_gr10.jpg You may not use special characters such as @ ! % * in the naming. If you are no longer a school learner, use “adult” instead of grade.

2. E-pos jou fotos na BethlehemEisteddfodFotos@gmail.com
Email your photos to BethlehemEisteddfodFotos@gmail.com

3. Die bewys van betaling moet jou inskrywing vergesel.
The proof of payment must accompany your entry in the same email.